The Ateneo Garden Palace is probably the closest Rome hotel to the main entrance of the La Sapienza University of Rome, located in Piazzale Aldo Moro 5.
The Hotel has convention fees with the various university departments.
From the hotel, you can walk to both piazzale Aldo Moro and Policlinico Universitario Umberto Primo located in Via del Policlinico 155.